鲁鱼：lǔyú　基本解释：●详细解释：“鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。南朝陈徐陵《＜玉台新咏＞序》：“高楼红粉，仍定鲁鱼之文；辟恶生香，聊防羽陵之蠧。”宋杨亿《受诏修书述怀感事》诗：“望气成龙虎，披文辩鲁鱼。”清钱泳《履园丛话·碑帖·唐开成石刻十二经》：“原刻残闕，为后人修改补輟，以至鲁鱼莫辨。”参见“鲁鱼亥豕”。

1、与《四库全书》相较，仅以《十三经》为例，《四库全书》为生员手录，书成于众手，鲁鱼亥豕，手民之误，不可胜举；而《四部文明》不仅收录了宋代各种刻本的《十三经》，还收录了开成石经本《十三经》，此外更广泛搜罗了宋明以来《十三经》的诸多珍、罕注疏本，因此在所收文献的可靠和完善方面，与《四库全书》是不可同日而语的。

2、这部书急着出版上市，校对的品质并不精审，鲁鱼亥豕的情况为数不少。

3、因原剧多属口授相传，或以方言之误，或以音转之论，鲁鱼亥豕，有的几乎不能分辨字句含义。

4、中国的典籍浩如烟海，其中难免偽讹衍脱、附会误传，以致鲁鱼亥豕，所在多有。

5、中国文字颇多笔画近似，因而在书写上经常造成鲁鱼亥豕的讹误。

6、不同季节的鲁鱼制得的腌鱼品质有差异。

7、草率完成，平仄阴阳难协拍；水平所限，鲁鱼豕亥未曾删。

8、虽然此二回不足为据，但在篇末有段话倒是讲出些道理：“既是假语村言，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处，乐得与二三同志，酒余饭饱，雨夕灯窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品题传世，似你这样寻根问底，便是刻舟求剑，胶柱鼓瑟了。

9、古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘，目的无非在尽量恢復古书原貌。

10、此种抄本，大都残破潦草，鲁鱼亥豕，假如不借戏曲家们精心保存，递嬗相传（梅兰芳、程砚秋收藏尤多），今日已难窥见了。

11、现今媒体追求快速报导的结果，往往致使鲁鱼亥豕的错误层出不穷。

12、因取历朝着录，略其鲁鱼亥豕之细，而特以部次条别，疏通伦类，考其得失之故，而为之校雠。

13、很容易写混，成语：“鲁鱼亥豕”讲的就是这种误写现象。

14、刊物的装帧、版面当然要讲究,但同时也必须防止鲁鱼亥豕的现象。

15、整理翻印旧志，是一项科学性极强且又十分严肃细致的工作，这次校点重印，仅是一种大胆的尝试，由于校点者经验不足，水平有限，出现鲁鱼亥豕,甚至南辕北辙，大相径庭的错误，也属难免，希望广大读者提出宝贵意见，以兹保持历史文献的真实。

16、既是假语村言，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处，乐得与二三同志，酒余饭饱，雨夕灯窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品题传世，似你这样寻根问底，便是刻舟求剑，胶柱鼓瑟了。

17、宏?对黄德星志的评论是“搜讨无遗，论断得体，条分缕析，了若列眉”，缺点是“雠校偶疏”，有“鲁鱼亥豕之讹”。

18、八刊物的装帧、版面当然要讲究,但同时也必须防止鲁鱼亥豕的现象。

19、清王庄寿《青玉案?题秋夜校书图》词：“漫说曹仓兼杜库，总凭巨眼，鲁鱼帝虎，多少相沿误。

20、传刻多鲁鱼亥豕之误，编辑有误收伪造之失。

21、更有甚者，信手捉刀，鲁鱼亥豕，散见零星，辄谓缪篆，如斯若可，无庸研究。

22、中国的典籍浩如烟海，其中难免伪讹衍脱、附会误传，以致鲁鱼亥豕，所在多有。

23、翼王麾下尚有光天燕张遂儒者，尝随翼王自闽入赣，复进围宝庆，自后不知所之，或曰，此遂谋兄弟行，或曰盖清吏及文人鲁鱼亥豕之谬，光天燕即先天燕，遂儒即遂谋也。

24、刊物的装帧、版面当然要讲究，但同时也必须防止鲁鱼亥豕的现象。

25、至今则鲁鱼陶阴，字既差讹；圣圣体体，书复苟简矣。

26、这本书鲁鱼亥豕的例子数不胜数。

27、故不仅不知存世清代文献档案之总数,即书籍分类如何变通、版本庋藏应否标明,加以部居舛误,界划难清,亥豕鲁鱼,订正未遑。

28、这本书鲁鱼亥豕的例子极多。

29、《全宋文》不仅版本问题十分复杂，文字内容古今相异，分篇句读颇费斟酌，鲁鱼亥豕之属更是难免，编校工作尤其显得繁复而艰巨。

30、他认为，曲谱一向为各派内师徒间直接授受，乐曲始终没有能够用以广泛传播的、集大成的曲谱，而在传抄过程中，常有“鲁鱼亥豕之讹”，致使琵琶的演奏艺术受到限制，这对琵琶艺术的发展是很不利的。