信达雅：xìn dá yǎ　基本解释：●详细解释：翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出 严复 《译〈天演论〉例言》。★翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译例言》。

1、这一本书的英文部份，是柏达收集多年，细心挑选而来；中文部份则出自他的翻译，信达雅三者兼备，其中有不少令人赞叹的神来之笔。

2、严复的译事三难信达雅为打破闭关锁国，西学东渐开了先河。

3、兹证明信达雅翻译公司(东莞分公司)已通过认证，并已在东莞114网工商企业数据库中备案，查询更详细的企业资料，请拨东莞企业查询台96060 （人工） 9686810114 （自动） ，该企业编号为51165 。

4、显然，译成“格涩”，是很高明的译法，符合翻译界追求的“信达雅”的标准。

5、什么新闻规则，什么信达雅，美感，真实，规范，在新浪统统遭到颠覆。