同声翻译：tóngshēngfānyì基本解释：会场或剧场中用来进行翻译的电声系统。译员们将演讲词或台词同步译成不同语种，通过电声系统传送。席位上听众可自由选择语种进行收听。●详细解释：会场或剧场中用来进行翻译的电声系统。译员们将演讲词或台词同步译成不同语种，通过电声系统传送。席位上听众可自由选择语种进行收听。★译员在不打断演讲者演讲的情况下，将其讲话内容同时翻译给听众。也作「同传」、「同声传译」。台即「同步口译」。

1、另会议室还有可同声翻译三国语言的讯道设备。

2、所有会议室及宴会厅均设有先进备的影音装置，包括多功能会议音响系统投影幻灯系统多制式录像机舞台灯光系统活动舞台时装表演台及舞池文字处理设施文件复印设备演讲台活动支架特别提供同声翻译及声像投影系统。深圳市得人心文化科技产业有限公司是经政府工商行政管理部门登记注册的一家具有独立法人资格的集图文设计、制作，文化交流活动策划，公共设施的景观设计、艺术装满、施工，舞台灯光、视像会议系统设计、安装：技术信息咨询，商业，物资供销业等综合性企业。

3、馆内拥有五个设施完备的展厅、拥有声像和同声翻译功能的国际会议厅、恒温恒湿的画库、图书资料室、公共阅览室、画室、会议室，以及画廊和海粟书店。

4、同声翻译是极困难的

5、上海石化演讲厅”设有317个座位并配有无线同声翻译系统，可供举行大型国际会议。

6、大宴会厅是青岛乃至山东省最大的会议场所，有三层可随时移动的隔断，可根据顾客的需要，决定使用面积，大宴会厅还有一个400多平方米的预备厅，可作签到准备休息乃至鸡尾酒会之用。所有会议室及宴会厅均设有先进备的影音装置，包括多功能会议音响系统投影幻灯系统多制式录像机舞台灯光系统活动舞台时装表演台及舞池文字处理设施文件复印设备演讲台活动支架，特别提供同声翻译及声像投影系统。

7、酒店拥有各类豪华商务客房近200间套，房间格局优雅合理，各类现代化配套设施全，并拥有数字化同声翻译系统卫星网路影视会议系统之大型多功能会展中心各类功能会议中心芭蕉叶东南亚餐厅行政餐厅中餐厅西餐厅国际宴会厅贵宾私房菜宴会餐厅大堂咖啡厅迎宾吧大堂吧爵士酒吧池畔v吧等各式餐饮场所十馀间。

8、遇有外宾观看中国戏剧演出或外国剧团来华演出,“译意风”(同声翻译系统)可以传出中译外或外译中的同声翻译。 

9、这座艺术殿堂造型典雅，流光溢彩，在3 00平方米的舞台上，伸缩旋转舞台、凌空悬吊的飞旋表演器具、能做1 00多种造型变化的舞台吊幕，配以强功能的优质音响、1 2种语言的同声翻译，以及天幕上方气象万千、变幻无穷的灯光效果，入座其间，赏心悦目。

10、剧场还专门?您准备了英日法文的同声翻译。

11、国际会务中心星都厅能容纳400余人，配备了大小不同规格的会议室近十间，具有同声翻译功能，是你掌握商机大展鸿图的理想舞台。

12、配套设施：配备同声翻译系统的大型会议厅，同时掌控6个地区资讯的智能视频会议厅，商务直升飞机坪，高速网络服务，智能化信息管理，高级商务餐厅。

13、九抱歉，我以为我们有同声翻译，否则我会分小段回答。

14、锦江宾馆拥有9个不同规模格局的会议厅，备有投影仪幻灯机无线话筒同声翻译系统等精良设施，是举行国际会议和各种商务活动的理解场所。

15、Reti2004是今年“高交会”的一项重要活动之一，也是国内外专家聚集深圳首次就“可再生能源”进行专题峰会，以介绍国外新技术为主，会议配备英汉双语同声翻译系统。

16、虎年惊蛰到，虫虫总动员：荧火虫当先锋官，瓢虫当形象大使，毛毛虫当内衣模特，应声虫当同声翻译，瞌睡虫当催眠大师。你这条大虫呢？就当个领衔主演吧。

17、论坛语言：论坛语言主要以中文为主，主办方将提供专业同声翻译（英译中及中译英） 。

18、本文针对英汉翻译同声翻译,从所需具备的专业知识、特殊训练方法、稳定心理、听与说的关系、翻译的角色、准备工作、集中注意力、运用翻译技巧、意群和长句处理、节奏和时间、讲话艺术、错误补救、辅助手段以及记录的必要性等方面作了系统的阐述。

19、国际会务中心星都厅能容纳400余人，配备了大小不同规格的会议室近十间，具有同声翻译功能，是你掌握商机大展鸿图的理想舞台。块度较大，一块玉料，整体雕制，精琢一只巨鹰立于松树根上，鹰眼犀利，身姿英武，双翅大展，作飞翔状，膀有大鹏展翅之雄志，鸿图大展之寓意。

20、观众多付一毛钱，就可以租借耳机连上小方匣，听到“译意风”小姐们纯正的同声翻译。

21、遇有外宾观看中国戏剧演出或外国剧团来华演出,“译意风”(同声翻译系统)可以传出中译外或外译中的同声翻译。

22、译意风小姐”专事同声翻译工作，每个座位的背面都可安插一部耳机，观众可以通过这种有偿的服务了解影片的内容。

23、腾格拉尔虽没有回答，但他心里已经预感到自己将和男爵夫人大闹一场的，男爵夫人这时怒气冲冲的，眉头紧锁，象奥林匹斯山上的众神之王，这预示着一场暴风雨就要到来了。宾馆设有奥林匹斯宫蓝宝石厅等会议厅八个，具备六语种同声翻译设备，可接纳300人以内的各类会议展览，拥有丰富的接待经验，商务设施全。

24、装饰典雅的国际会议中心配备同声翻译大型投影机幻灯机电子书写板激光教鞭等先进设施，多个风格规模不同的会议室，是高级会议会见洽谈及各种展示活动的最佳场所。

25、商务中心服务周全的商务中心提供各项房预订传真复印打字票务预订确认及秘书翻译服务。酒店能同时容纳500人的国际会议中心富丽堂皇，活动舞台升降自如，配有六种语言同声翻译系统麦克风组合及各类音像会议设备。还有中日美法式豪华洽谈室，华茂多功能厅高级行政会议室等多处会议场所可满足阁下不同会务需求。

26、狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老同声翻译报价鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。

27、装饰典雅的国际会议中心配备同声翻译大型投影机幻灯机电子书写板激光教鞭等先进设施，多个风格规模不同的会议室，是高级会议会见洽谈及各种展示活动的最佳场所。国谊大酒店还拥有风格迥异的中餐厅西餐厅咖啡厅，融入传统与现代饮食文化的完美结合，使宾客尽享天下美食大型智能化多功能会议厅，配备最先进的视频宽带网络同声翻译系统等酒店康乐休闲会所设有茶艺居桑拿蒸汽房健身房棋牌室球类室美容美发等，配套全。

28、国际会议厅位于中楼一层，设有8路同声翻译系统、电视电话会议系统、宽带通讯网络系统、放映系统和大屏幕投影系统等设施，达到国际先进水平，为日益增多的国际间交流提供了一个高规格的平台。

29、会议厅会议设施齐备，幻灯机、投影仪、录像投影仪、同声翻译系统等一应俱全，是理想的会议场所。舞台灯光、音响系统、幻灯机、电影放映机、特大银幕、红外线即时传译系统、影像投射机及钢琴。

30、为了让观众能够更好地欣赏这些电影，1939年11月，“大光明”在全国率先引进了“译意风”同声翻译耳机设备。

31、所有会议室及宴会厅均设有先进备的影音装置，包括多功能会议音响系统投影幻灯系统多制式录像机舞台灯光系统活动舞台时装表演台及舞池文字处理设施文件复印设备演讲台活动支架特别提供同声翻译及声像投影系统。