乌焉：wūyān　基本解释：●详细解释：乌、焉字形相似，容易致误。泛指文字讹误。《事物异名录·书籍·书讹》引宋董逌《除正字谢启》：“乌焉混淆，鱼鲁杂揉。”清鲍廷博《＜履斋示儿编＞跋》：“﹝卢文弨、孙志祖﹞互相讐勘，不特尽扫乌焉之误；於履斋千虑之失，亦时时有所纠正焉。”参见“乌焉成马”。

1、真是“书经三写，乌焉成马”。

2、’嫩曰：‘字经三写，乌焉成马。

3、古谚：“书经三写，乌焉成马。

4、zìjīng sān xiě，wūyān chéng mǎㄗㄧ?ㄐㄧㄥㄙㄢㄒㄧㄝˇ，ㄨㄧㄢㄔㄥ?ㄇㄚˇ字经三写，乌焉成马（字经三写，乌焉成马）文字经过多次转抄，“乌”、“焉”误为“马”字。

5、卷末作诗跋云：“禅林音义咸抄本，乌焉成马岂堪模，于今仇较锓梨枣，免使人传递写讹”，可知作者较书之旨。