◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。
暗示
暗示:ànshì①不明白表示意思，而用含蓄的言语或示意的举动使人领会：他用眼睛～我，让我走开。②一种心理影响，用言语、手势、表情等使人不加考虑地接受某种意见或做某件事，如催眠就是暗示作用。
1、翻译学习者还需要了解源语言中间接呈现的语法现象和各种修辞法，譬如夸张、反语、缓叙以及暗示。
3、虽然这些军队缺少衣服，疲惫不堪，掉队伤亡和患病的人员占三分之一，削弱了兵力虽然一些伤病员持有库图佐夫的手谕留在多瑙河对岸手谕中暗示：听任敌人赐予他们仁慈的照拂虽然克雷姆斯的大病院和住房都已变成军医院，但是仍然容纳不了全部伤病员，尽管如此，在克雷姆斯驻留和对莫蒂埃的胜利在颇大程度上提高了部队的士气。
4、红姑娘找到龙太子，暗示出复合之意。
5、切尔西方面对这一决定的解释是，他们不能确保巴拉克能以较好的身体状态去面对欧冠的大部分比赛，这似乎暗示他至少在10月底之前不会恢复正常状态。
6、你在暗示什么,先生?任谁也意想不到赌场会掏空自己的保险库
7、但我还是得讲得审慎点，免得大家以为我在暗示风险较高的资产类别全无前途。
8、这在不眠之人听来,又增添了烦乱,心绪愈益无法宁贴,“未央”两字,不仅暗示入夜巳深,且摹写诗人对漏声的敏感与厌烦心情如见,更兼一灯如豆,忽明忽暗,使孤寂的旅况更加使人难以为怀,而独卧秋床的诗人目不交睫、转辗反侧的苦颜,也就可想而知了。
9、可是，当尼娜暗示金姆也许对里克产生了感情时，泰瑞态度生硬地否定了这一揣测。
10、到2005年，美国农业部把饮食指南金字塔改良，新的金字塔仍以不同的宽度比例来表示所摄取的份量多寡，最显著的不同是在金字塔的左边加入一个正在爬楼梯的人，这个人像所表示的是强调日常进食量必需和平常的运动量取得平衡，并暗示运动的重要性。
11、这个消息传来以后，小说里面的贾家慌做一团，这样描写是正确的；并不是因为什么秦可卿的事，他们才那么慌张，实际上他是暗示政局突然发生了很大的变化，令贾家惊恐。
12、剧情中暗示提杰暗恋着史比娜莉。
13、个人过份的谦卑，就暗示着他的虚荣心特别强。
14、因为它暗示了尽管没有最小的分数，我们也可以彻底地列出所有正分数的列表。
15、据说许多受害者的律师都私下暗示，他们将建议私了，而不是诉诸法庭，因为那样不仅旷日持久，而且费用高昂。
16、（继续……）而‘轩’的话，取字义‘轩然大波’，这是一种梦想的追求状态，也很难跟你解释清楚，因为我的思想世界里有自己的砌成，很多的东西汇总了我的思想，所以第二个人便不会能够有我的‘知道’，所以，我也仅能跟你说，‘轩’取其意‘轩然大波’，并且‘轩’为‘室’，亦如《项脊轩志》，这也是一种对我文字追求的暗示，也或许更是我内心的一种高墙伫立吧……（（PS话外音：其实我很喜欢大的这句话，“因为我的思想世界里有自己的砌成，很多的东西汇总了我的思想，所以第二个人便不会能够有我的‘知道’”。
17、结32 : 2人子阿、你要为埃及王法老作哀歌、说、从前你在列国中、如同少壮狮子现在你却像海中的大鱼你冲出江河、用爪搅动诸水、使江河浑浊。句子译文：嘻哈乐是一种都市民间艺术,它像上个世纪30年代的布鲁斯歌手罗伯特?约翰逊演唱的哀歌一样，对贫困地区的环境和条件具有强烈的暗示作
18、如名字暗示，“永远地捺印”将会永远地保存他们的最好邮寄价值，即使当邮资率上升。
19、播磨の名刹、書写山円教寺の名僧、性空上人が重病で倒れ、その時夢枕に天童が現れて、この湯を暗示したという。
20、因为各式各样的交通工具会不断阻挠你前行，不断从你面前飞驰而过，绿灯也只是在暗示你没有权利通行，如果它能说话，它大概会说“如要前行，后果自负”。
21、作为一个永恒的图式，它所孕育的特殊感知物象抽象变形的方式和对各类造型样式在演化的过程中形成的装饰美感，在文明艺术的领地中一一表现出来。这些对于城市进行哲学思考的概念，与被记录（复制）的不断更新中的城市物象，成为完整的、连续的思考过程，影像运动同时也暗示了一种“静止的内容” 。
22、他暗示，争论谁才是罪魁祸首毫无意义，并指出，政府指定的“真相委员会”很快会发表关于冰岛经济崩溃的官方阐述。
23、人生不能一味听信所谓命运论，三分命注定，七分靠打拼。走自己的路要有自己的思想，遇事要想好的方面，做有利于自己的心里暗示。
24、琼自己的改编，在整本书各处添加了仿摹萨福的诗作，体现出了萨福原作的范围：优美地平衡在原始的热情和间接的暗示之间，优雅地摆弄词汇来掩饰猥亵的戏谑。
25、如此中国字暗示著，政治和治水掌管众生，唇齿相依、相辅相成。
26、关于为什么这个国家有接近半数的人已经承认出轨这个话题，数不清的研究暗示男人和女人是为了不同的理由而做。
27、但引用它的人在暗示,耶稣是被上帝收养的，在他的洗礼时被上帝生出，不是在他出生时或出生前。
28、如果你注视生命，死亡就是它的暗示。难道你只要不正视死亡就能不死吗？
29、那天下午和晚上，她把这些暗示又加以扩充，转述各类情意绵绵的交谈，描绘了不少多愁善感的场面。总之那天她为我临时编造了一部时髦生活的小说。
30、要有积极的心理暗示，达成目标的好处不够充分，画面不够鲜明那它对你的吸引力就不够强烈，你就不易坚持下去！
31、有从属的意味，所以他的名字有可能有暗示著“拉普达的副王”。
32、当纳威·隆巴顿在谈论拷打时，他的口气就像在暗示他很好这一口。
33、梅艳芳前日于传媒面前谈到东魅的传闻，言语间暗示她从未收过任何钱，只是一位挂名股东而已。
34、颇具攻击性的西印度螳螂正摆出一副防御姿势，两支前臂放在眼睛旁边，好像在暗示对手它其实比自己看起来更强大。
35、除开金融类股,(第一季)获利预估年内迄今已经被下调7%,但GE业绩暗示,基本面恶化程度可能高于分析师预期,"报告称
36、对于基督教而言，它不知道爱情：它知道的唯有忍耐或同情，暗示爱情的存在，而不是爱情本身。
37、这也许是她给他暗示，是该到放手的时候了，梦最终还是要醒的，尽管那很痛，过于的迷恋只会陷入幻境而走上幻灭。
38、媒体报告暗示谷歌已经停止审查其中文网址，以往被禁的诸如天安门抗议之类的图片现在已重新出现在其网站上。
39、没有隐晦的暗示，没有废话
40、，它暗示序列将永远不会过期。
41、然后我们微笑着应对几句，博洛便在旁边暗示这是侯爵的贵客，您再不识相离开，就会有人员请你离开。
42、国官员暗示将进一步把稀土金属的出口与提高环境标准联系起来，表明对这种关键元素供应问题的担忧将持续下去。
43、最新克丽欧翻新并附带涉及的设计语言上看到的新梅甘娜，而且可以使我们进一步暗示将在雷诺。
44、对敌狠戾、果决而又妖娆，宛如赤练蛇一般，有着明艳的颜色给人威慑感，但其实赤练蛇毒性很小，正好暗示了人物内心的那份温存。
45、这也暗示着冰雪的活动过程：在地势较高处聚积起来，沿着斜坡向下运动，现在被岩屑和尘土覆盖以免散逸。
46、这位记者向我暗示他将发表这篇文章。
47、某些反对最激烈的人甚至神经质地暗示，这些宝物一旦出境可能会被劫夺，再也会不来了。
48、当选前曾说自己将成为“美国的噩梦”的玻利维亚总统莫拉莱斯， 11日与美国国务卿康多莉扎赖斯举行首次会面，并赠给她一把用古柯叶子覆盖着的民族吉他，以暗示古柯和古柯种植在玻利维亚是合法的。
49、对爱情的第一声感叹往往暗示了智慧的消逝。
50、应用程序应该尽量少包含些这种消息，因为它们暗示可能需要人工介入。
51、然而现在，他却暗示可能会在2012年大展拳脚。
52、如果你从你心仪的对象那里得到这些暗示的话，那就意味着，她已经准备好你去亲吻她了！
53、这一解答的迷人之处在于，它没有将宗教简化为任何一项教义或信仰，也没有暗示所有的宗教信徒都具有某一共通之处。
54、阿瑟丁梅斯代尔凝视着海丝特的面孔，他的神情中确实闪烁着希望和欣喜，但其中也夹杂着畏缩，以及对她的胆识的一种惊惧，因为她说出了他隐约地暗示而没敢说出的话。
55、朱淑真的“月上柳梢头，人约黄昏后”更是妙笔生花，以柳暗示爱情初萌的欢悦。
56、周母看在眼里，暗示静云要善待少朴。
57、铁衣卫三档头云三娘于中原镖局熟识之七星会中设下陷阱，镖队进入七星势力范围后不免稍微放松戒备，然而赵燕翎发现一路上突然平顺许多，觉得事有蹊跷，果然七星会总舵主凌千裹突生怪病，且服用镖队代灵药后病情转剧，令七星会人员十分不谅解，引来一场误会，所幸赵燕翎在贾湖士的暗示提醒下，抽丝剥茧，找出铁衣卫幕后操纵的诸多罪证。
58、同年6月间，身在狱中的河本大作在退还原女管家儿玉鹤枝送来的酱油瓶子的瓶口上，以一纸卷作瓶塞，而在该纸上写着他在狱中有关个人经历的交代材料，暗示狱外的知情人在接受调查时，要与他统一口径，保持一致，以免露出马脚，等等。
59、戴维既然问将军是否看见天花板上的钉子，这就暗示着他自己已看见了，当将军做了肯定的答复后，他又说自己看不见，这显然是自相矛盾。
60、钱钟书认为：“假如雪里芭蕉含蕴什么‘禅理’，那无非象海底尘、腊月或火中莲等等，暗示‘稀有’或‘不可思议’。
61、她唱时神态拘谨而腼腆，拘谨中是那样充满轻佻的暗示，以至全场观众都活跃起来。
62、按判词的暗示，最终她是琵琶别抱，嫁给名伶蒋玉菡。
63、从疲软的零售指数到低迷的消费者信心指数,这些更新的数据都暗示着这场局部疲软可能会愈演愈烈。
64、阿尔贝特普劳恩将军向我暗示，他在执行时将对这项极端的命令多打几个折扣。
65、他以绰号、前缀、后缀、暗示、广告语、《圣经》的话来写书或者编书。
66、这暗示着目前对老年疾病风险的测验仍是不完备的，因为他们没有把可能掩盖这些风险的与长寿相关的基因考虑进来。
67、他决不能，也不会暗示有这类捏造的事。
68、对不起，我要打断一下我的同事的话，我要请法官阁下裁断，这问题是否属于暗示性问题？
69、她鄙弃那种说他一去不复返的暗示。
70、香港的青铜时代遗址有南丫岛的深湾、大湾、榕树湾、芦须城；大屿山的蟹地湾、东湾、万角咀、沙螺湾；马湾东湾仔和赤角过路湾等。直銎铜斧是中国东北地区青铜时代文化具有代表性的器物之一,不仅延续时间较长,而且不同区域出现的形制也有所不同,暗示着文化谱系和人群流动的意义。
71、在我们微有暗示却避免进一步描绘的这样一个丑恶的夜晚，牧师从他的椅子上惊跳而起。
72、女人也知道男人是否在传递性暗示密语。
73、红叶”、“黄花”意象，既是现景描写，又借现景以寓深情；”红叶“自古便是男女传情的信物，让人联想到唐代卢渥与宫女借红叶题诗传情而结连理的故事，而词人在《虞美人》词曾抒发“应恨不题红叶寄相思“的感慨，暗示出词人与行客“曾舒畅红叶传情，惜良缘未结，人已远去今见红叶，能不角动相思季恨？