诘曲聱牙：jié qǔ áo yá基本解释：●详细解释：形容文句艰涩，不通顺畅达。 明 宋濂 《文原》：“予窃怪世之为文者，不为不多，骋新奇者，鉤摘隐伏，变更庸常，甚至不可句读，且曰：不詰曲聱牙非古文也。” 清 钱谦益 《江母金孺人墓志铭》：“ 文昭 之文，詰曲聱牙。” 清 魏源 《章教谕＜强恕斋书＞序》：“审其往来踪蹟，以察知 周 召 二公陈誥纳诲心事，於詰曲聱牙中而如闻其告语。”参见“ 佶屈聱牙 ”。

1、同“诘曲聱牙”清薛福成《＜出使四国公牍＞序》：“中西文法，截然不同，颇有诘屈聱牙之嫌。

2、同“诘曲聱牙”。

3、……今夫汗万牛充万栋之新著新译之小说，其能体关系群治之意者，吾不敢谓必无，然而怪诞支离之著作，诘曲聱牙之译本，吾盖数见不鲜矣！

4、汉语中很有一些词，外表形态上看十分简单，读起来也非常顺嘴，没有丝毫的诘曲聱牙，人们话语中也时不时的脱口而出的